Nova godina u Španiji

Dok božićna atmosfera još uvek tinja na gradskim ulicama, Španci se polako pripremaju za proslavu Nove godine. U razgovorima se sada umesto Nochebuena i Navidad (Badnje veče i Božić) sve više čuju reči Nochevieja i Año Nuevo (novogodišnja noć i Nova godina), a sećanje na božićni ručak počinje da bledi pred slikom novogodišnjeg menija. Kao i ostale svetkovine, […]

Božić u Španiji

Praznici su period godine kada je nostalgija za domom kod nas koji živimo u tuđini verovatno najveća. Toliko puta postavljeno pitanje: „ Da li ti nedostaje Srbija?“ tada ima najveću šansu da dobije potvrdan odgovor. I koliko god da smo naviknute na život u Španiji, drugačiji običaji, datumi, mirisi koji se šire iz kuhinje, pa […]

Kafenisanje na španski način

Miris kafe na ulicama novog grada je jedna od onih prepoznatljivih, svuda prisutnih aroma koje ublažavaju kulturološki šok. Retko gde je to, doduše, miris turske kafe, tipične za naše predele i pomalo zbunjujuće za strance. „Kako to misliš pijete kafu sa talogom na dnu šolje?” „Kuvate kafu u posebnom sudu, ručno?”… Ova pitanja su nam […]

Deset reči da se u Baskiji ne osećaš kao stranac

Španski i baskijski jezik su vekovima u kontaktu, pa je međusobni uticaj neizbežan. Baskijski jezik je na kastiljanski posebno uticao u srednjem veku, u vreme kada je Navara imala veliku političku moć. Tada se španski vokabular obogatio rečima iz pomenutog jezika, poznatim pod nazivom vasquismos. Ipak, poreklo pojedinih reči je teško utvrditi, zbog čega nekada […]